1
00:01:40,867 --> 00:01:42,336
浮浪者のムゲン。

2
00:01:43,603 --> 00:01:45,739
そして浮浪者のジン。

3
00:01:46,540 --> 00:01:49,242
前述の当事者
斬首刑で処刑されますが、

4
00:01:49,309 --> 00:01:50,844
そして彼らの頭が展示されました。

5
00:01:52,512 --> 00:01:55,115
良い？後悔していますか？

6
00:01:55,649 --> 00:01:59,119
私の足元に身を投げ出したいですか
そして今許しを乞いますか？

7
00:01:59,720 --> 00:02:02,856
生きることがひれ伏すことなら
あなたたちのような野郎たちに、

8
00:02:03,890 --> 00:02:06,259
それなら私は立ったまま死ぬだろう
頭を高く上げて。

9
00:02:10,130 --> 00:02:11,898
それはよく言われました。私は彼と一緒です。

10
00:02:12,799 --> 00:02:13,800
それでは、よろしいでしょうか。

11
00:02:14,668 --> 00:02:17,704
ご希望どおり、
そのままあの世へ送ってあげる。

12
00:02:41,662 --> 00:02:43,530
ねえ、餃子の準備はまだですか？

13
00:02:43,597 --> 00:02:45,298
はい、先生。すぐに来ます。

14
00:02:45,365 --> 00:02:47,768
やあ、ベイビー、楽しみましょう。

15
00:02:48,869 --> 00:02:51,171
さあ、そんな顔をしかめないで。

16
00:02:51,238 --> 00:02:53,240
-とんでもない。
-お待たせしました。

17
00:02:53,840 --> 00:02:55,342
何があなたを引き止めたのですか、バカ？

18
00:02:56,643 --> 00:02:57,677
ごめんなさい。

19
00:02:57,744 --> 00:02:59,780
-私の餃子はどこですか？
-来ます!

20
00:02:59,846 --> 00:03:01,681
いや、ここは退屈だよ。

21
00:03:02,716 --> 00:03:03,650
確かにそうです。

22
00:03:03,717 --> 00:03:06,386
何か楽しいことないのかな
この辺？

23
00:03:06,853 --> 00:03:09,489
うーん、どういうことですか
今日はこのお客様と一緒ですか？

24
00:03:09,556 --> 00:03:11,925
さあ、さあ、フウ、我慢してください。

25
00:03:12,192 --> 00:03:13,293
しかし彼らは――

26
00:03:13,360 --> 00:03:16,496
あの金髪の男の子が息子です
県知事の。

27
00:03:16,963 --> 00:03:18,465
それをチェックしてください。新品です。

28
00:03:18,532 --> 00:03:19,766
やあ、いいですね。

29
00:03:19,833 --> 00:03:22,469
テストカットをしてみたいと思います。

30
00:03:23,403 --> 00:03:24,771
何を見てるんですか？

31
00:03:24,838 --> 00:03:26,773
おい。私はあなたに話しているのです、老人。

32
00:03:28,975 --> 00:03:29,910
熱い！

33
00:03:30,710 --> 00:03:31,912
それで彼は納得した。

34
00:03:35,382 --> 00:03:37,350
やあ、皆さん！

35
00:03:40,487 --> 00:03:43,256
知事、お願いします。

36
00:03:43,724 --> 00:03:45,992
この建設の仕事を失ったら、

37
00:03:46,259 --> 00:03:48,261
私の家族全員
自殺しなければならないだろう。

38
00:03:48,328 --> 00:03:49,896
お願いします、先生。お願いします。

39
00:04:02,976 --> 00:04:04,778
これはどういうことなのでしょうか？

40
00:04:06,947 --> 00:04:07,848
さて...

41
00:04:08,448 --> 00:04:10,417
この鶏の餌はお金ではありません。

42
00:04:13,453 --> 00:04:16,823
おい。行って追い出しなさい
あの横柄な農民の。

43
00:04:19,259 --> 00:04:22,462
やめてください。聞きたくないかもしれませんが、
しかし、それを手放してください。

44
00:04:22,996 --> 00:04:25,832
知事のボディガードが見えますか？

45
00:04:25,899 --> 00:04:31,638
江戸でも有名な存在です。
柳生の中でもトップクラスの戦士。

46
00:04:32,739 --> 00:04:34,941
たとえそこにいる武士たちが
一緒に働きました、

47
00:04:35,008 --> 00:04:37,410
彼らは彼らを倒すことができなかった。理解する？

48
00:04:44,317 --> 00:04:45,452
いらっしゃいませ。

49
00:04:55,562 --> 00:04:56,429
水。

50
00:04:57,464 --> 00:04:59,399
-水？
- はい、水です。

51
00:05:01,868 --> 00:05:05,071
申し訳ございませんが、当店では接客サービスは行っておりません
水だけを注文する人。

52
00:05:05,338 --> 00:05:07,340
お金がないなら、
別の場所で試してみてください--

53
00:05:10,977 --> 00:05:13,013
餃子50個。どうでしょうか？

54
00:05:14,047 --> 00:05:16,950
取引をしましょう。
私があの人たちの世話をします。

55
00:05:18,852 --> 00:05:20,520
-でも...
-え？

56
00:05:20,954 --> 00:05:22,355
たぶん20分くらい。

57
00:05:22,422 --> 00:05:25,325
冗談ですか？
一段と低くはなりません。

58
00:05:25,392 --> 00:05:27,027
ねえ、私のお茶はどこ？

59
00:05:27,727 --> 00:05:28,929
はい、先生、すぐに来ます。

60
00:05:34,935 --> 00:05:36,069
それは何のためでしたか？

61
00:05:37,537 --> 00:05:39,472
ごめんなさい。それは故意ではありませんでした。

62
00:05:39,539 --> 00:05:40,774
聞きたくないです。

63
00:05:40,840 --> 00:05:42,909
これをどうやって補うつもりですか？

64
00:05:43,910 --> 00:05:46,680
まあ、指一本取ってみようかな
私の悩みのために。

65
00:05:48,882 --> 00:05:51,718
-さあ、じっとしてて。
-ねえ、何をしてるの？切り取ってください。

66
00:05:51,785 --> 00:05:54,721
マスター、やらせてください。

67
00:05:55,388 --> 00:05:58,792
これをあげようと思っていたのですが
とりあえずテストカット。

68
00:05:58,858 --> 00:06:00,994
誰か...

69
00:06:01,661 --> 00:06:02,762
助けて...

70
00:06:04,064 --> 00:06:05,699
大騒ぎしないでください。

71
00:06:05,765 --> 00:06:07,734
指以上のものを失うことになります。

72
00:06:08,602 --> 00:06:12,072
さて、さて、どうなるでしょうか？

73
00:06:12,138 --> 00:06:15,542
あなたの鼻、もしかして？耳？
あるいは、もしかしたらあなたも...

74
00:06:21,948 --> 00:06:24,017
そのお金であなたには十分なはずです。

75
00:06:25,452 --> 00:06:29,522
よく言われるように、六文かかります
三途の川、死者の川を渡るために。

76
00:06:31,691 --> 00:06:32,592
くそ。

77
00:06:33,994 --> 00:06:35,996
移動してください。道路を塞いでいますね。

78
00:06:37,931 --> 00:06:40,667
あなたは一体誰ですか？

79
00:06:40,734 --> 00:06:41,968
邪魔しようとしてるの？

80
00:06:43,103 --> 00:06:47,574
主君に仕え、主君の命令を遂行するために…
それは名誉ですか？

81
00:06:47,641 --> 00:06:48,875
もちろんそうです。

82
00:06:48,942 --> 00:06:52,512
たとえあの殿様が
くだらない人は誰ですか？

83
00:06:52,579 --> 00:06:55,582
-何って言ったの？
-ねえ、あなたのその舌に注意してください。

84
00:06:56,549 --> 00:06:58,718
男を切り倒す
何も悪いことをしていない人は...

85
00:06:58,785 --> 00:07:02,956
それがあなたが何年も費やしたことですか
スキルを磨くには？

86
00:07:03,023 --> 00:07:04,024
どうして、あなたは...

87
00:07:05,859 --> 00:07:08,595
はっきり言ってあなたには価値がないと思います。

88
00:07:08,662 --> 00:07:11,164
-私たちはあなたに答える必要はありません。
- 祈りを唱えてください。

89
00:07:15,068 --> 00:07:16,970
餃子100個！

90
00:07:20,807 --> 00:07:23,677
うーん、あなたの命にはしゃがむ価値はありません。

91
00:07:24,077 --> 00:07:24,945
何だって？

92
00:07:25,011 --> 00:07:27,914
それが私が得ている価格です
あなたの人生のために。

93
00:07:27,981 --> 00:07:30,517
それは何の役に立つのですか、
餃子5個でしょうか？

94
00:07:32,552 --> 00:07:33,853
数字が合わないんです。

95
00:07:33,920 --> 00:07:38,124
私を怒らせようとしているのですか、相棒？
確かにボールはいくつかありますね。

96
00:07:38,825 --> 00:07:41,928
たぶん私はあなたに剣を打ち込むでしょう。

97
00:07:42,595 --> 00:07:43,563
試してみましょう。

98
00:07:53,673 --> 00:07:57,177
そんなくだらないものは一切あげません
一人ずつ私を攻撃することについて。

99
00:07:58,044 --> 00:07:59,746
一斉に私に向かって来てください。

100
00:07:59,813 --> 00:08:02,082
-あなたは...
-私たちを台無しにしないでください。

101
00:08:13,560 --> 00:08:14,494
来て。

102
00:08:23,670 --> 00:08:24,537
ああ、クソ。

103
00:08:26,272 --> 00:08:28,875
おい、どうした？

104
00:08:28,942 --> 00:08:30,610
あなたは何ですか、ある種のバカですか？

105
00:08:31,277 --> 00:08:36,216
わかりませんね。
あなたにはそれがわかりませんね、相棒？

106
00:08:37,751 --> 00:08:40,153
私の老人はこのあたりの知事です。

107
00:08:40,220 --> 00:08:42,889
私に指を立てた人たち
代償を払う。

108
00:08:43,289 --> 00:08:47,160
ああ、彼らは生きていないのだと思う
次の日の出を見るために。

109
00:08:47,827 --> 00:08:48,795
今すぐ手に入れましょう?

110
00:08:49,229 --> 00:08:51,931
そうです、
今は戦国時代じゃない。

111
00:08:51,998 --> 00:08:56,169
この時代に剣を振り回す者たち
年齢も時代錯誤でしかない――

112
00:09:00,807 --> 00:09:03,076
私が今言ったことを理解していますか？

113
00:09:03,743 --> 00:09:04,911
一言もありません。

114
00:09:04,978 --> 00:09:06,112
そうしなければなりません。

115
00:09:06,179 --> 00:09:08,815
この辺では常識ですよ。

116
00:09:09,215 --> 00:09:11,718
あなたの常識は私にとっては無意味です。

117
00:09:13,153 --> 00:09:14,854
私は琉球列島の出身です。

118
00:09:26,766 --> 00:09:28,701
待って、待って、待って。ちょっと待ってください。

119
00:09:28,768 --> 00:09:31,704
お金が欲しいですか？
欲しいだけあげますよ。

120
00:09:31,771 --> 00:09:33,039
それで、ちょっと待ってください。わかった？

121
00:09:37,043 --> 00:09:39,112
-あなたは...
-これらを保管しておきます。

122
00:09:41,948 --> 00:09:42,916
いくつか--

123
00:09:43,716 --> 00:09:46,086
誰か！誰かあの男を捕まえて！

124
00:09:47,854 --> 00:09:49,689
卑怯者どもめ！

125
00:09:51,891 --> 00:09:56,629
聞いてください、私の老人の
柳生の悪役を3人手に入れた

126
00:09:56,696 --> 00:09:57,831
今、彼の給与計算に載っています。

127
00:10:00,900 --> 00:10:03,036
どうしたの？怖かったですか？

128
00:10:03,903 --> 00:10:04,804
今は申し訳ないと思っていますか？

129
00:10:05,872 --> 00:10:08,074
-ごめんなさい！
-ねえ、手を貸して。

130
00:10:12,979 --> 00:10:17,050
わかった、聞いて。
あなたたちには私の時間の価値はありません。

131
00:10:17,117 --> 00:10:22,322
10数えるまでは時間があります
あの悪い奴らをここに連れて行きなさい。

132
00:10:22,388 --> 00:10:25,325
ここで待ってるよ、
彼の指を頼りに。

133
00:10:25,391 --> 00:10:26,693
ここに 1 つあります...

134
00:10:31,197 --> 00:10:32,398
そして2つ...

135
00:10:36,703 --> 00:10:37,637
そして3つ。

136
00:10:40,106 --> 00:10:41,241
そして4つ。

137
00:10:42,108 --> 00:10:45,211
これは退屈だ。
なんだ、全部やってみよう。

138
00:10:45,278 --> 00:10:47,046
ちょっと待って。

139
00:10:52,919 --> 00:10:56,222
あなたはそんなことはないだろう
柳生の剣士の一人でしょうか？

140
00:10:57,223 --> 00:10:59,092
何かをしている最中のようですね。

141
00:10:59,159 --> 00:11:01,227
-中断を許してください。
-あなたもその一人ですか？

142
00:11:01,294 --> 00:11:03,229
いわゆる悪役の一人ですか？

143
00:11:14,340 --> 00:11:15,675
あなたは間違った男を持っています。

144
00:11:15,742 --> 00:11:18,077
柳生なら
彼らはつい最近亡くなった。

145
00:11:18,144 --> 00:11:20,680
-彼らは死んだんですか？
-彼らを殺したのは私です。

146
00:11:21,247 --> 00:11:22,282
尚更です。

147
00:11:55,214 --> 00:11:56,916
龍次郎さん？

148
00:12:06,292 --> 00:12:07,226
やけど。

149
00:12:08,027 --> 00:12:09,162
燃え尽きろ！

150
00:12:13,032 --> 00:12:15,335
カスタマイズした設定について話してください。

151
00:12:16,002 --> 00:12:17,136
走りませんか？

152
00:12:17,203 --> 00:12:19,372
おい、自分を出さないで
私のアカウントで、ジャック。

153
00:12:25,511 --> 00:12:26,846
クソ！

154
00:12:29,282 --> 00:12:30,783
くそー、寒いよ！

155
00:12:31,184 --> 00:12:32,051
はぁ？

156
00:12:43,796 --> 00:12:46,399
なんてこった？どうしたの？

157
00:12:46,466 --> 00:12:47,767
あなたは覚えていませんか？

158
00:12:49,769 --> 00:12:51,070
あれは夢でしたよね？

159
00:12:51,771 --> 00:12:53,506
火事が起きて…

160
00:12:54,307 --> 00:12:55,174
それは夢ではありませんでした。

161
00:12:55,241 --> 00:12:58,845
ああ、そうだ、あなたはバスタブの中にいた
あなたの洞穴をぶらぶらして。

162
00:12:59,379 --> 00:13:00,446
それは夢でした。

163
00:13:01,114 --> 00:13:02,782
それが夢だったらいいのにと思います。

164
00:13:03,916 --> 00:13:07,420
息子は結局焼死してしまいました
あの火事の中で。

165
00:13:08,154 --> 00:13:10,056
その対価は全額返済しなければなりません。

166
00:13:10,490 --> 00:13:15,995
幸運なことに、この場所は使用されました
拷問デパートと呼ばれる。

167
00:13:16,062 --> 00:13:19,565
本当にお世話になります
明日の死刑執行まで。

168
00:13:38,451 --> 00:13:39,352
ふう。

169
00:13:41,154 --> 00:13:43,156
これはあなたにとっても悪い知らせですよね？

170
00:13:43,823 --> 00:13:45,191
いいえ、大したことではありません。

171
00:13:45,825 --> 00:13:47,093
あなたには親戚がいないのですが、

172
00:13:47,560 --> 00:13:49,829
それで、もしよかったら、
一緒に来ませんか？

173
00:13:49,896 --> 00:13:51,297
いいえ、大丈夫です。

174
00:13:52,465 --> 00:13:54,267
これは私が決心をするのに役立ちました。

175
00:13:58,871 --> 00:14:01,274
誓うよ、君は最低中の最低だ。

176
00:14:01,908 --> 00:14:03,076
何だって？

177
00:14:03,509 --> 00:14:05,144
あなたのスタンスはあなたを大きく開いたままにし、

178
00:14:05,211 --> 00:14:07,280
そしてあなたの動き
完全に非効率的です。

179
00:14:07,346 --> 00:14:09,449
戦い方に関するすべて
めちゃくちゃです。

180
00:14:09,515 --> 00:14:11,017
あなたは...

181
00:14:14,353 --> 00:14:18,624
誓うよ、私は誰とも戦ったことがない
あなたと同じくらいワイルドです。

182
00:14:18,891 --> 00:14:20,493
私を怒らせるつもりですか？

183
00:14:20,560 --> 00:14:23,029
あなたも初めての人です
殺すことはできなかった。

184
00:14:25,865 --> 00:14:28,301
名前はムゲンです。覚えておいてください。

185
00:14:29,135 --> 00:14:30,636
-ムゲン。
-うん。

186
00:14:31,304 --> 00:14:34,407
私の名前はジンです。
覚えておくと良いでしょう。

187
00:14:37,510 --> 00:14:38,378
お願いします。

188
00:14:39,212 --> 00:14:42,515
忘れて。
囚人たちと会うことは誰にも許されていない。

189
00:14:42,582 --> 00:14:46,619
私の代わりにルールを曲げてもらえませんか？
ちょっとだけ。数秒でも。

190
00:14:47,220 --> 00:14:48,921
-かなりお願いします。
-忘れて。

191
00:14:49,355 --> 00:14:51,357
お願いします。何でもします。

192
00:14:51,424 --> 00:14:52,325
何でも？

193
00:14:53,626 --> 00:14:54,894
あなたはするであろう？

194
00:14:54,961 --> 00:14:56,095
じゃあ、セはどうですか――？

195
00:14:57,063 --> 00:14:57,930
そうではありません。

196
00:14:58,631 --> 00:14:59,932
なんてこった？

197
00:14:59,999 --> 00:15:02,068
何でもするって言ったのに、
あなたは小さな雌犬です。

198
00:15:02,602 --> 00:15:04,470
どうしたの、このハゲ爺さん、オナラ？

199
00:15:04,537 --> 00:15:07,940
私はハゲではありません。これは髪型です。

200
00:15:15,114 --> 00:15:16,482
助けてくれてありがとう、モモ。

201
00:15:21,187 --> 00:15:25,458
ああ、すごい、彼らは本当にあなたを大切にしています
絞り機で絞りましたね？

202
00:15:25,525 --> 00:15:28,461
おい、あなたはあの茶屋の女の子だよ。

203
00:15:29,629 --> 00:15:32,498
なぜ私がここにいるのか知りたいですか？

204
00:15:32,565 --> 00:15:35,334
-あまり。
-まあ、本当に？それでは、さようなら。

205
00:15:35,401 --> 00:15:37,036
冗談です。我慢する。

206
00:15:37,603 --> 00:15:40,573
聞いてください、約束するなら
あなたは私のために何かをしてくれるでしょう、

207
00:15:41,274 --> 00:15:43,209
ここから出るのを手伝ってあげる。

208
00:15:43,276 --> 00:15:44,243
本気ですか？

209
00:15:44,677 --> 00:15:45,545
そして？

210
00:15:45,611 --> 00:15:48,714
ごめんなさい、先生。きっと彼女は言ったと思う
囚人たちを見ることについて何か――

211
00:15:48,981 --> 00:15:50,116
-彼女を見つけてください!
-はい、先生。

212
00:15:51,484 --> 00:15:53,186
はぁ？回ってないんです。

213
00:15:53,986 --> 00:15:56,055
それで、この約束は何ですか
私たちに作ってほしいですか？

214
00:15:58,191 --> 00:16:00,159
侍がいるよ
ひまわりの香りがする人。

215
00:16:00,626 --> 00:16:02,328
私のために彼を見つけてほしいのです。

216
00:16:02,695 --> 00:16:04,063
ひまわり？

217
00:16:04,130 --> 00:16:05,431
-彼女を見つけますか？
-彼女はあそこにいるの?

218
00:16:05,498 --> 00:16:06,532
急いで。

219
00:16:08,201 --> 00:16:09,235
どうしたの？

220
00:16:10,203 --> 00:16:11,204
壊れてしまいました。

221
00:16:11,604 --> 00:16:12,705
彼女を見つけました！

222
00:16:12,972 --> 00:16:14,407
-ああ、くだらない。
-待って！

223
00:16:17,143 --> 00:16:20,713
一体なぜ
彼女はわざわざここに来たのか？

224
00:16:22,315 --> 00:16:23,583
何て言ってるの？何て言ってるの？

225
00:16:23,649 --> 00:16:25,017
公開処刑？

226
00:16:25,084 --> 00:16:27,386
今日の夕暮れ時、こう言われます。

227
00:16:29,589 --> 00:16:30,656
何をするつもりですか？

228
00:16:42,034 --> 00:16:45,304
あなたは何について話しているのですか？
こんなものは素人には売れません。

229
00:16:52,578 --> 00:16:55,181
わかった、くそー。
私が江戸っ子であることはご存知でしょう。

230
00:16:55,248 --> 00:16:56,749
それらを持って行きなさい、この小さな泥棒。

231
00:16:57,016 --> 00:16:57,750
本当に？

232
00:16:59,085 --> 00:17:00,453
どうもありがとう。

233
00:17:09,328 --> 00:17:12,298
-ちょっとお借りします、ミスター。
-おい！

234
00:17:14,767 --> 00:17:16,135
平和を築きましたか？

235
00:17:17,036 --> 00:17:20,406
地獄、太陽が昇るたびに、
私は自分自身にこう思います。

236
00:17:21,674 --> 00:17:25,244
「今日が最後ですか
太陽の下で横になることはあるだろうか？」

237
00:17:25,678 --> 00:17:30,750
浮浪者のムゲン。そして浮浪者のジン。
前述の当事者

238
00:17:30,816 --> 00:17:33,753
斬首刑で処刑されますが、
そして彼らの頭が展示されました。

239
00:17:34,520 --> 00:17:37,056
良い？後悔していますか？

240
00:17:37,523 --> 00:17:40,693
私の足元に身を投げ出したいですか
そして今許しを乞いますか？

241
00:17:40,760 --> 00:17:44,230
生きることがひれ伏すことなら
あなたたちのような野郎たちに、

242
00:17:44,764 --> 00:17:47,500
それなら私は立ったまま死ぬだろう
頭を高く上げて。

243
00:17:51,270 --> 00:17:53,205
それはよく言われました。私は彼と一緒です。

244
00:17:54,240 --> 00:17:55,141
それでは、よろしいでしょうか。

245
00:17:55,808 --> 00:17:58,844
ご希望どおり、
そのままあの世へ送ってあげる。

246
00:18:09,088 --> 00:18:10,156
何それ--?

247
00:18:13,559 --> 00:18:17,763
おい。私たちの戦いは保留します
ここから出るまで。

248
00:18:18,464 --> 00:18:20,132
この男たち全員を殺すつもりですか？

249
00:18:21,133 --> 00:18:23,769
誓います、
あなたは本当に最低な人です。

250
00:18:25,137 --> 00:18:26,372
バカ二人だな。

251
00:18:26,439 --> 00:18:28,841
考えもしないでください
生きてここから出られるように。

252
00:18:33,746 --> 00:18:35,648
-ねえ、何が起こっているの？
-何が起こっていますか？

253
00:18:36,549 --> 00:18:38,451
火。ライト。誰か私に光を与えてください。

254
00:18:39,151 --> 00:18:40,386
ほら、これを取ってください。

255
00:18:44,757 --> 00:18:46,292
ここに戻ってきてください！

256
00:19:09,515 --> 00:19:10,449
おい、ちょっと待って。

257
00:19:10,516 --> 00:19:12,418
そこに置いておいてください。

258
00:19:12,485 --> 00:19:15,655
何してるの？
彼らを殺してください。二人とも殺してください。

259
00:19:19,592 --> 00:19:21,494
ちょっと待って。追いかけているのはお金ですか？

260
00:19:21,894 --> 00:19:25,231
お金が欲しいなら、
欲しいだけあげますよ。

261
00:19:25,297 --> 00:19:27,933
聖人の忍耐力を試してみるのは...
しかし、私は聖人ではありません。

262
00:19:33,839 --> 00:19:35,675
クソ、こいつらには終わりがない。

263
00:19:36,575 --> 00:19:37,510
おい。

264
00:19:38,878 --> 00:19:39,812
彼女は何ですか--?

265
00:20:09,909 --> 00:20:12,945
さて...次はあなたの番です。

266
00:20:14,380 --> 00:20:15,314
右。

267
00:20:15,381 --> 00:20:16,749
おい、ちょっと待って！

268
00:20:17,650 --> 00:20:21,220
ねえ、二人とも忘れてないよ
私との約束、そうですか？

269
00:20:22,488 --> 00:20:24,557
何かがある
まずは見なければいけないこと。

270
00:20:24,623 --> 00:20:26,992
そうだ、まずこの野郎を殺してやろう。

271
00:20:27,259 --> 00:20:28,360
ちょっと、ちょっと待ってください。

272
00:20:28,761 --> 00:20:31,297
二人が殺し合うことになったらどうする？

273
00:20:31,797 --> 00:20:33,899
そのとき誰が私と一緒に行きますか？

274
00:20:37,303 --> 00:20:38,003
わかりました、それでは。

275
00:20:38,671 --> 00:20:43,242
このコインを投げて、表が出たら、
好きなものをすべてハッキングしてください。

276
00:20:43,776 --> 00:20:47,346
でも、尾が出たら、
二人とも私と一緒にいてください。

277
00:20:48,447 --> 00:20:49,348
はっきりしていますか？

278
00:20:49,415 --> 00:20:50,349
それをください。

279
00:20:58,324 --> 00:21:00,326
投げたと思わない？
ちょっと遠すぎる？

280
00:21:00,392 --> 00:21:02,461
男には意味が分からない
拘束の。

281
00:21:02,528 --> 00:21:05,798
-消え失せろ。
-つまり、落ち着くまでに永遠に時間がかかります。

282
00:21:11,737 --> 00:21:13,372
そこにいるよ！待って！

283
00:21:13,906 --> 00:21:16,041
-あなたは逮捕されています！
-クソ。

284
00:21:17,676 --> 00:21:19,445
尾です。私が勝ちます！